Jii-chan: Há quatro portões ao longo da estrada até o cume. Se você segurar os medalhões de participação, vocês serão capazes de passar pelos portões e chegar até o cume!

Inuyasha: Então onde estão esses medalhões?

Jii-chan: Nós estamos indo pega-los agora! Os medalhões estão no armazém ali em frente ... AAAAHHHH!

Todos: O que foi?

Jii-chan: O armazém está ...!

Kagome: Aaaah!

Sango: Ele foi destruído!

Shippou: Totalmente demolido ...

Miroku: Gostaria de saber se foi um ladrão que fez isso.

Kagome: O-jii-san, você está bem?

Jii-chan: Uma coisa horrível aconteceu, então é claro que eu não estou! Oh! Os medalhões ... Só 

levaram um...

Inuyasha: Então você está dizendo que o cara que destruiu este lugar, também roubou, hein?

Jii-chan: Parece que ele, independentemente de seus métodos violentos, só roubou um medalhão sagrado, mas se ele atingir o cume da montanha Hourai, ele vai ser capaz de tomar o Hourai-tou! Mesmo se vocês saírem agora, não teriam nenhuma chance de ganhar. Desculpe por isso. Vão para casa!

Shippou: Você deve estar brincando!

Kagome: É isso mesmo! Você só vai deixar o ladrão fugir?

Miroku: Isso é certamente verdade.

Sango: Se podemos ganhar deles ...

Kagome: Então o Hourai-tou será nossa!

Shippou: Nós vamos ganhar, não importa o quê!

Jii-chan: VOCÊS! Vocês com certeza terão uma ação positiva sobre isso ...

Inuyasha: Velho, nós estamos levando um dos medalhões.

Jii-chan: Bem, eu realmente não me importo ...

Kagome: Muito obrigada!

Jii-chan: Mas o caminho é muito íngreme! O primeiro portão é naquela caverna à frente: uma porta mecânica. Se você derreter o dispositivo, ele vai abrir!

Kagome: Entendi! Ok, vamos lá!